1 00:00:03,171 --> 00:00:04,772 * 2 00:00:04,805 --> 00:00:07,007 (vrata se otvaraju) 3 00:00:07,841 --> 00:00:11,779 dušo, dušo, čekaj, pričekaj sekundu. dušo. 4 00:00:11,812 --> 00:00:14,248 Zaboravio si kavu. 5 00:00:14,282 --> 00:00:16,084 Ah. 6 00:00:16,117 --> 00:00:17,685 Hvala. 7 00:00:17,718 --> 00:00:19,253 Nema na čemu. ugodan dan. 8 00:00:19,287 --> 00:00:21,355 I ti također. Vidimo se kasnije. 9 00:00:25,226 --> 00:00:26,760 (petlovi za oružje) 10 00:00:26,794 --> 00:00:29,230 (pucnjevi) 11 00:00:29,263 --> 00:00:31,399 (šištanje) 12 00:00:31,432 --> 00:00:34,135 Arthur? Arthur? 13 00:00:35,369 --> 00:00:37,538 Arthur? 14 00:00:37,571 --> 00:00:39,173 O moj Bože. 15 00:00:39,207 --> 00:00:41,475 O moj Bože. Artur... 16 00:00:41,509 --> 00:00:44,245 Arthure. Neka mi netko pomogne! 17 00:00:44,278 --> 00:00:46,147 O moj Bože! 18 00:00:46,180 --> 00:00:48,382 izdrži. izdrži. 19 00:00:48,416 --> 00:00:50,084 Pomozite mi, netko! 20 00:00:50,118 --> 00:00:51,119 Dobro, dobro, pusti me unutra, Carol. 21 00:00:51,152 --> 00:00:52,320 Pusti me unutra. pomoć. 22 00:00:52,353 --> 00:00:54,788 (govori nečujno) 23 00:00:55,823 --> 00:00:57,525 Ne! 24 00:00:57,558 --> 00:00:59,593 Ne, Arthure! Ne! 25 00:00:59,627 --> 00:01:01,562 Arthure, probudi se! 26 00:01:01,595 --> 00:01:03,197 Probuditi se! 27 00:01:03,231 --> 00:01:05,099 Arthure! Sa susjedom sam... 28 00:01:05,133 --> 00:01:07,135 (zavijanje sirena) 29 00:01:12,640 --> 00:01:14,808 hej Što imamo li 30 00:01:14,842 --> 00:01:16,310 Za sada nismo dobili ništa. 31 00:01:16,344 --> 00:01:17,478 kako to misliš, ništa? 32 00:01:17,511 --> 00:01:18,879 Čak ni čahure? Ne. 33 00:01:18,912 --> 00:01:20,314 Ima li kakvih fizičkih dokaza? 34 00:01:20,348 --> 00:01:22,783 Nada. Nula. 35 00:01:22,816 --> 00:01:24,285 (tiho): Oh, čovječe. 36 00:01:28,289 --> 00:01:29,323 znam što ti razmišljaš. 37 00:01:29,357 --> 00:01:31,892 Pa, ako hoda kao patka i govori kao patka, 38 00:01:31,925 --> 00:01:33,894 vjerojatno je profesionalni hit. 39 00:01:33,927 --> 00:01:35,329 Mislite da je to Slučaj Roberta Cofeya? 40 00:01:35,363 --> 00:01:36,430 Što bi drugo moglo biti? 41 00:01:36,464 --> 00:01:37,731 Mislim, to je najbolji slučaj 42 00:01:37,765 --> 00:01:39,533 imali smo protiv mafijaš u desetljeću. 43 00:01:39,567 --> 00:01:41,202 To je slučaj to će biti 44 00:01:41,235 --> 00:01:43,704 skloni Cofey-- mafijaš od karijere. 45 00:01:43,737 --> 00:01:46,374 I dogodi se naš glavni svjedok biti naš pali policajac. 46 00:01:46,407 --> 00:01:48,142 Rekao bih da jest dobro mjesto za početak. 47 00:01:48,176 --> 00:01:49,610 Vjerojatno si u pravu. Razgovaraš sa ženom? 48 00:01:49,643 --> 00:01:51,545 Rekla je nešto? Možda je dobio prijetnju 49 00:01:51,579 --> 00:01:52,913 i rekao joj za to. 50 00:01:52,946 --> 00:01:54,748 Odvedena je u Bellevue hiperventilirajući. 51 00:01:54,782 --> 00:01:56,184 Sjajno. Što je sa susjedima? 52 00:01:56,217 --> 00:01:58,186 susjeda spomenuo je Hines 53 00:01:58,219 --> 00:02:00,288 nešto mu rekao neposredno prije nego što je prošao. 54 00:02:00,321 --> 00:02:01,789 Što, kao posljednja riječ? 55 00:02:01,822 --> 00:02:03,491 Više kao jedna riječ. 56 00:02:03,524 --> 00:02:06,427 Što je bilo? 57 00:02:06,460 --> 00:02:07,428 Cofey. 58 00:02:07,461 --> 00:02:09,197 Kvak, kkk. 59 00:02:09,230 --> 00:02:11,232 (oboje uzdahnu) 60 00:02:17,738 --> 00:02:20,408 (zveckanje) 61 00:02:27,415 --> 00:02:28,682 Što je? 62 00:02:28,716 --> 00:02:30,384 Učinilo mi se da sam nešto čuo. 63 00:02:35,523 --> 00:02:36,957 Ostani ovdje. 64 00:02:36,990 --> 00:02:38,459 Garrett, nemoj. 65 00:02:38,492 --> 00:02:40,561 Ostani ovdje. 66 00:02:58,579 --> 00:03:00,281 ha? 67 00:03:03,451 --> 00:03:04,718 (zveckanje) 68 00:03:18,399 --> 00:03:19,633 Policija! 69 00:03:19,667 --> 00:03:20,634 (sirena zavija) (brujanje lopatica helikoptera) 70 00:03:20,668 --> 00:03:22,403 Ruke gore! 71 00:03:22,436 --> 00:03:23,471 pištolj! 72 00:03:23,504 --> 00:03:24,805 pištolj! On ima pištolj! 73 00:03:28,041 --> 00:03:29,510 SLUŽBENIK: Ne mrdaj! Ne opirite se! 74 00:03:29,543 --> 00:03:31,445 (viče) Budi miran! 75 00:03:31,479 --> 00:03:32,413 O moj Bože! 76 00:03:32,446 --> 00:03:33,981 Ne! gospođo, gospođo! 77 00:03:34,014 --> 00:03:35,649 (nerazgovjetno vikanje) 78 00:03:35,683 --> 00:03:36,850 Ne! 79 00:03:36,884 --> 00:03:39,287 (preklapajuće vikanje) 80 00:03:42,423 --> 00:03:43,724 Cynthia! 81 00:03:43,757 --> 00:03:45,659 Makni se s nje! (plakanje, vrištanje) 82 00:03:45,693 --> 00:03:48,362 Makni se s nje! 83 00:03:49,563 --> 00:03:52,333 Cynthia! 84 00:03:54,368 --> 00:03:57,471 * 85 00:04:25,633 --> 00:04:27,901 kako si 86 00:04:28,001 --> 00:04:29,803 kako je ona Iz šume. 87 00:04:29,837 --> 00:04:31,839 Ali zveckala izvan vjerovanja, 88 00:04:31,872 --> 00:04:33,407 i s dobrim razlogom, Mogla bih dodati. 89 00:04:33,441 --> 00:04:34,207 Naravno. 90 00:04:34,241 --> 00:04:36,977 Stao mi je na lice svojom čizmom. 91 00:04:37,010 --> 00:04:39,547 Pa, jesi pištolj u ruci. Jer sam mislio 92 00:04:39,580 --> 00:04:40,981 netko je razbijao u moju kuću. 93 00:04:41,014 --> 00:04:43,384 Hej, hajde, idemo na kavu. 94 00:04:48,522 --> 00:04:51,459 (uzdahne) Gledaj, dobio si udarac. 95 00:04:51,492 --> 00:04:54,495 Netko je nazvao 911, rekao ti držali Cynthiu kao taoca, 96 00:04:54,528 --> 00:04:57,631 imao si pištolj i ti prijetili da će je ubiti. 97 00:04:57,665 --> 00:04:59,933 I nisu provjerili? Pa kako? 98 00:04:59,967 --> 00:05:01,702 Mislili su ti si bio problem. nije me briga 99 00:05:01,735 --> 00:05:02,836 što su mislili-- oni imao lažne podatke. 100 00:05:02,870 --> 00:05:04,538 Pa, ne opravdavam ih. 101 00:05:04,572 --> 00:05:05,706 Netko je mogao poginuti. 102 00:05:05,739 --> 00:05:07,741 Telefonski poziv za šalu? I trebali bi 103 00:05:07,775 --> 00:05:08,976 provjerili smo te, ali... 104 00:05:09,009 --> 00:05:10,678 Gledajte, to je mali odjel. 105 00:05:10,711 --> 00:05:13,080 Možete jednostavno pozvati SWAT tim na nevinog čovjeka? 106 00:05:13,113 --> 00:05:16,384 I stvarno idu? Kakav je ovo svijet? 107 00:05:16,417 --> 00:05:18,552 znaš... 108 00:05:18,586 --> 00:05:20,821 udaranje je obično o osveti. 109 00:05:20,854 --> 00:05:23,624 Što to govoriš? Samo pitam. 110 00:05:23,657 --> 00:05:26,427 Bilo tko tamo sjekirom da melje? 111 00:05:27,461 --> 00:05:29,463 br. u redu 112 00:05:29,497 --> 00:05:31,432 Nedavno ste bili razdvojeni. 113 00:05:31,465 --> 00:05:33,801 To je tvoja prva pretpostavka? Da sam imao aferu, 114 00:05:33,834 --> 00:05:36,670 a sada imam Glenn Close a kuhani zečići na rukama? 115 00:05:36,704 --> 00:05:38,739 Samo postavljam pitanja. I odgovor 116 00:05:38,772 --> 00:05:39,973 je br. 117 00:05:40,007 --> 00:05:41,675 U redu. 118 00:05:41,709 --> 00:05:44,945 (uzdahne) Nisi jedina odvojena. 119 00:05:44,978 --> 00:05:48,048 Oh, vau, to je nešto način na krevetu imaš tamo. 120 00:05:48,081 --> 00:05:51,785 Ne, Cynthia nema ljubomorni ljubavnik, bilo. 121 00:05:53,120 --> 00:05:54,955 ČOVJEK: šefe? 122 00:05:56,624 --> 00:05:57,958 Moram ići. 123 00:05:57,991 --> 00:06:00,093 Uzmi malo vremena i brinuti se za Cynthiju. 124 00:06:00,127 --> 00:06:02,129 Ja ću se pobrinuti za ovo. 125 00:06:02,162 --> 00:06:04,364 * 126 00:06:11,905 --> 00:06:14,041 DANNY: Znam da zapravo nikad nema 127 00:06:14,074 --> 00:06:16,910 dobro vrijeme za učiniti ovakve stvari, pa... Ne, ne. 128 00:06:16,944 --> 00:06:18,579 u redu je 129 00:06:18,612 --> 00:06:20,848 Nisam poznavala vašeg muža dobro, ali imali smo puno toga 130 00:06:20,881 --> 00:06:22,983 zajedničkih prijatelja, i čovjeku, 131 00:06:23,016 --> 00:06:24,885 svi su rekli on bio policajac policajca. 132 00:06:24,918 --> 00:06:27,087 Ovdje je poznat kao najveći tata 133 00:06:27,120 --> 00:06:29,189 i najbolji muž. 134 00:06:29,222 --> 00:06:30,758 Siguran sam da je bio. 135 00:06:30,791 --> 00:06:33,727 I opet, stvarno mi je žao što moram... 136 00:06:33,761 --> 00:06:35,829 Ne, ne, dobro je, ja... Stvarno želim pomoći 137 00:06:35,863 --> 00:06:36,997 kako god mogu. 138 00:06:37,030 --> 00:06:39,166 To je ono što bi on željeli da učinim. 139 00:06:39,199 --> 00:06:41,101 Dobro. Hm... 140 00:06:41,134 --> 00:06:43,036 jesi li vidio što se dogodilo? 141 00:06:43,070 --> 00:06:46,173 Ne, bio sam u kući. 142 00:06:46,206 --> 00:06:49,209 Ali čuo sam pucnjeve. 143 00:06:49,242 --> 00:06:50,911 Možete li se sjetiti bilo koga 144 00:06:50,944 --> 00:06:52,913 tko bi htio povrijediti svog muža? 145 00:06:52,946 --> 00:06:54,748 Bio je na poslu za 20 godina. 146 00:06:54,782 --> 00:06:57,651 Mislim, popis mora da je bilo dugo. 147 00:06:57,685 --> 00:06:58,952 Nikad ti nikoga nije spomenuo 148 00:06:58,986 --> 00:07:00,888 koji su možda imali sjekira da melje s njim? 149 00:07:00,921 --> 00:07:04,892 Držao me prilično u sebi mrak kad je njegov posao u pitanju. 150 00:07:04,925 --> 00:07:07,060 znaš li, kad smo se prvi put vjenčali, 151 00:07:07,094 --> 00:07:09,129 Dobivao sam prilično uzrujan, pa... 152 00:07:09,162 --> 00:07:11,799 Ja radim isto s mojom ženom. 153 00:07:18,205 --> 00:07:22,109 Kao i vaš suprug spomenuti bilo koga 154 00:07:22,142 --> 00:07:24,478 iznošenje konkretnih prijetnji nedavno? 155 00:07:24,512 --> 00:07:26,146 Oh. 156 00:07:26,179 --> 00:07:30,884 Znaš, hm, jest reći nešto, nekako. 157 00:07:30,918 --> 00:07:32,886 Otprilike kako? 158 00:07:32,920 --> 00:07:35,523 Pa, radio je ovaj stvarno veliki slučaj. 159 00:07:35,556 --> 00:07:38,058 The, uh, Robert Cofey case? 160 00:07:38,091 --> 00:07:39,727 Točno, i... 161 00:07:39,760 --> 00:07:41,829 nije izašao i say it, 'cause that's not 162 00:07:41,862 --> 00:07:43,931 što je učinio, ali ja sam znao bilo je nešto 163 00:07:43,964 --> 00:07:45,899 o ovom onom izbacio ga iz vida. 164 00:07:45,933 --> 00:07:48,502 Hm, kako na neki način? 165 00:07:48,536 --> 00:07:50,771 Došao je kući jedne noći, and he was pretty pissed. 166 00:07:50,804 --> 00:07:53,707 And I asked him what was wrong, a on reče: — Ništa. 167 00:07:53,741 --> 00:07:56,644 But I knew there was something to ga je mučilo. 168 00:07:56,677 --> 00:07:57,845 I na kraju je rekao 169 00:07:57,878 --> 00:08:00,113 da nije bilo ništa do brini oko toga... 170 00:08:00,147 --> 00:08:02,149 bilo je nešto... 171 00:08:02,182 --> 00:08:05,118 two-bit clown suradnik Roberta Cofeya 172 00:08:05,152 --> 00:08:06,554 koji je pokušavao uplašiti ga. 173 00:08:06,587 --> 00:08:07,921 Pokušao sam razumjeti 174 00:08:07,955 --> 00:08:10,023 što je mislio, ali on me se samo otresao. 175 00:08:10,057 --> 00:08:12,125 Je li vam opisao čovjeka? 176 00:08:12,159 --> 00:08:14,161 Bojim se da ne. 177 00:08:17,831 --> 00:08:20,133 (uzdahne) 178 00:08:28,609 --> 00:08:32,212 Mislio sam da si ti, i... vidi ti to! 179 00:08:32,245 --> 00:08:33,914 to ja ti. 180 00:08:33,947 --> 00:08:35,749 oprosti? 181 00:08:35,783 --> 00:08:37,217 Rekao sam da mislim da jest ti, i to si ti. 182 00:08:37,250 --> 00:08:40,187 Ja sam Jimmy Pearson. znaš, sjećaš se, Anthonyjev prijatelj? 183 00:08:40,220 --> 00:08:43,090 Oh, da. kako si 184 00:08:43,123 --> 00:08:44,825 Dobro. dobro mi je Radiš stvarno dobro. 185 00:08:44,858 --> 00:08:47,160 Stvarno dobro. Stvarno super. Jednostavno izvrsno. 186 00:08:47,194 --> 00:08:49,196 Dobro. Dobro. 187 00:08:49,229 --> 00:08:50,197 Kako si? 188 00:08:50,230 --> 00:08:52,165 Što? 189 00:08:52,199 --> 00:08:53,834 Samo sam se pitao kako si? 190 00:08:57,104 --> 00:08:59,072 Jeste li ikada vidjeli traka za trčanje prije, Jimmy? 191 00:08:59,106 --> 00:09:01,942 (smije se): Da, je li... je li to tako očito? 192 00:09:01,975 --> 00:09:04,812 Ne nailazimo baš na jedni drugima na nesreći, zar ne? 193 00:09:04,845 --> 00:09:06,246 Imam prijedlog. 194 00:09:06,279 --> 00:09:08,181 A ja imam ured sa osobljem-- 195 00:09:08,215 --> 00:09:09,917 pa imaš nešto da mi doneseš, 196 00:09:09,950 --> 00:09:11,251 ti ga donesi kroz odgovarajuće kanale. 197 00:09:11,284 --> 00:09:13,286 I pravim kanalima, Mislim na tvog prijatelja Anthonyja. 198 00:09:13,320 --> 00:09:15,255 Da, rekao mi je pješačiti. 199 00:09:15,288 --> 00:09:16,323 Zatim pješačite. 200 00:09:16,356 --> 00:09:18,191 Čini grešku. 201 00:09:18,225 --> 00:09:20,127 Ovo je dobro dio posla. 202 00:09:20,160 --> 00:09:21,729 Za mene ili za tebe? 203 00:09:21,762 --> 00:09:23,263 Za oboje. 204 00:09:26,800 --> 00:09:28,669 (dašćući) 205 00:09:28,702 --> 00:09:30,704 Gledaj, Jimmy, ne uzima genija 206 00:09:30,738 --> 00:09:32,272 vidjeti da si opet u nevolji. 207 00:09:32,305 --> 00:09:34,074 Pošteno. Znaš, ja nisam... 208 00:09:34,107 --> 00:09:36,677 Čak neću poriči to, u redu? 209 00:09:36,710 --> 00:09:39,747 Ali, znaš, nešto drugo je također istina. 210 00:09:39,780 --> 00:09:42,249 Imam nešto koje želite. 211 00:09:42,282 --> 00:09:44,351 Je li tako? Tri puta si pokušao staviti vijke 212 00:09:44,384 --> 00:09:46,654 Bennyju Tomassiju i tri puta si dahnuo. 213 00:09:46,687 --> 00:09:50,090 Gledaš tipa koji mogu ti nabaviti još jedan at-bat. 214 00:09:50,123 --> 00:09:52,125 Znate li Tomassija? 215 00:09:52,159 --> 00:09:53,260 Karlo, njegov sin. 216 00:09:53,293 --> 00:09:55,262 Imao si moju pozornost. Prošlo vrijeme. 217 00:09:55,295 --> 00:09:56,864 slušaj me! 218 00:09:56,897 --> 00:09:58,365 Prije šest mjeseci, 219 00:09:58,398 --> 00:10:01,301 Tomassi stavlja knuckleheada Karlo glavni 220 00:10:01,334 --> 00:10:03,236 starčevog prsten ukradenog automobila. 221 00:10:03,270 --> 00:10:05,072 Zar ne shvaćaš? 222 00:10:05,105 --> 00:10:08,041 Predajem ti Tomassis na srebrnom pladnju. 223 00:10:11,111 --> 00:10:13,313 (uzdahne) 224 00:10:16,416 --> 00:10:19,386 Koliko ste dugo bili udružio se s Arthurom? 225 00:10:19,419 --> 00:10:21,121 Gotovo sedam godina. 226 00:10:21,154 --> 00:10:23,223 Sedam godina. Jeste li prilično bliski? 227 00:10:23,256 --> 00:10:25,158 Recimo samo da me Arthur poznavao vraški bolje 228 00:10:25,192 --> 00:10:26,393 nego što je moja žena ikada učinila. 229 00:10:26,426 --> 00:10:27,828 Jako nam je žao zbog vašeg gubitka. 230 00:10:27,861 --> 00:10:29,062 Neću uhvatiti ja sjedim ovdje 231 00:10:29,096 --> 00:10:30,731 sažaljevajući se. 232 00:10:30,764 --> 00:10:33,000 Arthur bi me isprašio kad bi me vidio da to radim. 233 00:10:33,033 --> 00:10:35,068 Vidi, možda nam možeš pomoći s nečim. 234 00:10:35,102 --> 00:10:36,737 Bilo što. Arthurova žena 235 00:10:36,770 --> 00:10:38,739 rekao da je došao kući jedne noći žaleći se 236 00:10:38,772 --> 00:10:40,774 taj neki tip mu je prijetio. 237 00:10:40,808 --> 00:10:42,342 Je li? Da, jeste. 238 00:10:42,375 --> 00:10:43,811 To ne zvuči kao Arthur. 239 00:10:43,844 --> 00:10:45,345 Bio je lijep težak kupac. 240 00:10:45,378 --> 00:10:47,114 Obično se takve stvari čuvaju samome sebi. 241 00:10:47,147 --> 00:10:49,382 Ili možda podijelio ga je sa svojim partnerom. 242 00:10:49,416 --> 00:10:52,686 Dakle, on je ikada nešto podijelio tako s tobom? 243 00:10:52,720 --> 00:10:54,021 ne znam 244 00:10:54,054 --> 00:10:56,256 Sve što možemo učiniti pomoći vašem pamćenju? 245 00:10:56,289 --> 00:10:57,190 Vidi, i ti i ja znamo 246 00:10:57,224 --> 00:10:58,425 da ako tako nešto je pao dolje, 247 00:10:58,458 --> 00:11:01,228 Arthur ju je trebao staviti papiru i prijavio to Intelu. 248 00:11:01,261 --> 00:11:04,164 A ako ti je rekao, trebala bi ispunio jedan, također. 249 00:11:04,197 --> 00:11:07,835 Obećaj da me nećeš dobiti zaglavio? 250 00:11:07,868 --> 00:11:09,903 Nismo ovdje zaglaviti bilo koga. 251 00:11:09,937 --> 00:11:11,371 mi smo ovdje za istu stvar, zar ne? 252 00:11:11,404 --> 00:11:13,807 Da nabijem kurvinog sina koji je ubio vašeg partnera. 253 00:11:13,841 --> 00:11:16,343 Rekao mi je da je jedne noći, nakon što je napustio postaju, 254 00:11:16,376 --> 00:11:19,012 prišao mu je neki frajer sve inkognito, 255 00:11:19,046 --> 00:11:21,081 rekao mu da zatvori usta na Roberta Cofeya. 256 00:11:21,114 --> 00:11:22,750 Dao je opis? 257 00:11:22,783 --> 00:11:24,384 Pa, kao što sam rekao, bio je inkognito, 258 00:11:24,417 --> 00:11:26,019 ali Arthur je dobro procitao na tipa. 259 00:11:26,053 --> 00:11:29,923 I? Rekao je da je Cofeyin desna ruka, Victor Lugo. 260 00:11:46,439 --> 00:11:47,908 Koliko ih je ostalo? 261 00:11:47,941 --> 00:11:49,376 Ovo je pretposljednji. 262 00:11:49,409 --> 00:11:51,478 Što? Predposljednji. 263 00:11:51,511 --> 00:11:53,146 Zašto jednostavno nisi rekao "pretposljednji"? 264 00:11:53,180 --> 00:11:55,015 Zašto ne bi govoriti engleski? 265 00:11:55,048 --> 00:11:57,250 Idem po kavu. Želiš li jednu? 266 00:11:57,284 --> 00:12:00,020 Uh, ne. 267 00:12:02,389 --> 00:12:03,390 Hej, čekaj malo. 268 00:12:03,423 --> 00:12:04,457 Što? 269 00:12:04,491 --> 00:12:06,393 Hines izvan postaje. 270 00:12:06,426 --> 00:12:07,995 Imaš nešto? 271 00:12:10,230 --> 00:12:13,300 Da provjerim sliku iz dosjea Victora Luga. 272 00:12:15,068 --> 00:12:16,804 To bi definitivno mogao biti on. 273 00:12:16,837 --> 00:12:17,805 Ista visina, iste građe. 274 00:12:17,838 --> 00:12:20,007 Mislim da je bolje napraviti ta šalica joea za ponijeti. 275 00:12:22,843 --> 00:12:24,411 (uzdahne) 276 00:12:24,444 --> 00:12:28,015 OK, da. Uh-ha. Čujemo se uskoro. 277 00:12:28,048 --> 00:12:31,351 Kraljice Sheba, jesi li zvonila? 278 00:12:31,384 --> 00:12:32,519 Da. 279 00:12:32,552 --> 00:12:33,821 Koji vrag radiš li ovdje? 280 00:12:33,854 --> 00:12:35,022 uživam 281 00:12:35,055 --> 00:12:37,090 ova ukusna jabuka, kemosabe. 282 00:12:37,124 --> 00:12:38,892 Što se dovraga događa? 283 00:12:38,926 --> 00:12:40,193 Stavljam Jimmyja na platni spisak 284 00:12:40,227 --> 00:12:41,829 kao povjerljivi doušnik. 285 00:12:41,862 --> 00:12:44,031 Da, pa, želim vam lijep dan. 286 00:12:44,064 --> 00:12:45,532 Anthony, sjedni. 287 00:12:45,565 --> 00:12:46,967 Anthony, sjedni! 288 00:12:47,000 --> 00:12:48,902 An... 289 00:12:50,137 --> 00:12:52,405 Ante. 290 00:12:52,439 --> 00:12:54,107 Što se dovraga događa? Da. 291 00:12:54,141 --> 00:12:56,276 D-Je li ti rekao, već sam rekao ne za njega? Da. 292 00:12:56,309 --> 00:12:57,945 Što on onda radi ovdje? 293 00:12:57,978 --> 00:13:00,047 Ima dobar slučaj. Da? 294 00:13:00,080 --> 00:13:02,983 Pa, sve što Jimmy ima je dobro za Jimmyja i samo za Jimmyja. 295 00:13:03,016 --> 00:13:04,551 Kraj priče. 296 00:13:07,487 --> 00:13:08,321 Ne shvaćam. 297 00:13:08,355 --> 00:13:10,523 Ti si taj koji je doveo ovog tipa 298 00:13:10,557 --> 00:13:12,225 u naš svijet na prvom mjestu. 299 00:13:12,259 --> 00:13:14,561 Da, pa, to je bilo drugačije. Zašto, zato što je to bila vaša ideja? 300 00:13:14,594 --> 00:13:16,897 Ne. Jer to nije bila njegova ideja. 301 00:13:16,930 --> 00:13:19,132 Gledaj, pokušavao sam godine skinuti Tomassija. 302 00:13:19,166 --> 00:13:21,068 Ovo je otvaranje Ne mogu odbiti. 303 00:13:21,101 --> 00:13:22,870 Stavila sam kap na svog sina, 304 00:13:22,903 --> 00:13:25,605 Moći ću nacrtati a ravna linija prema ocu. 305 00:13:25,638 --> 00:13:28,041 Ovo je Capone za utaju poreza. 306 00:13:28,075 --> 00:13:29,476 Da, to je ako Jimmy može zatvoriti. 307 00:13:29,509 --> 00:13:31,611 Zacrtao sam nepogrešiv plan. 308 00:13:31,644 --> 00:13:33,146 S Jimmyjem ništa nije sigurno. 309 00:13:33,180 --> 00:13:34,581 Znate Midin dodir? 310 00:13:34,614 --> 00:13:37,584 On je suprotnost. Sve he touches pretvara u sranje. 311 00:13:37,617 --> 00:13:39,019 Ne s nama na čelu. 312 00:13:39,052 --> 00:13:40,320 Ne, s tobom na čelu. 313 00:13:40,353 --> 00:13:42,089 Ne mogu ovo bez tebe. 314 00:13:42,122 --> 00:13:44,557 žao mi je ali ovo je za tvoje dobro. 315 00:13:44,591 --> 00:13:46,860 Ne tjeraj me da te tjeram na ovo. 316 00:13:46,894 --> 00:13:47,928 Žao mi je lutko, 317 00:13:47,961 --> 00:13:51,231 ali točno tako što ćeš morati učiniti. 318 00:13:51,264 --> 00:13:54,534 Onda to smatrajte obavljenim. 319 00:13:57,104 --> 00:13:59,106 (uzdahne) 320 00:13:59,139 --> 00:14:01,541 Sada možeš izaći, kvrgavac. 321 00:14:01,574 --> 00:14:03,243 Dobio si što si htio. 322 00:14:06,179 --> 00:14:09,616 obećavam, najbolje ponašanje. 323 00:14:13,653 --> 00:14:16,323 GORMLEY: Nije bilo čahura na mjestu događaja. 324 00:14:16,356 --> 00:14:17,891 PEKAČ: Nema forenzičkih dokaza 325 00:14:17,925 --> 00:14:18,725 uopće do sada. 326 00:14:18,758 --> 00:14:21,261 I detektiv Reagan uhvatio slučaj. 327 00:14:23,931 --> 00:14:25,665 Nema kukica? Bez kukica. 328 00:14:25,698 --> 00:14:27,901 Dobro. Sve što želi. 329 00:14:27,935 --> 00:14:30,570 I pobrini se da budemo dobri briga za obitelj mog časnika. 330 00:14:30,603 --> 00:14:31,905 Tako je, šefe. 331 00:14:31,939 --> 00:14:32,973 Frank. 332 00:14:33,006 --> 00:14:34,207 Garrett. hej 333 00:14:34,241 --> 00:14:35,943 Evo ga. Da. 334 00:14:35,976 --> 00:14:37,210 kako si U redu. 335 00:14:37,244 --> 00:14:39,112 Dobro je vidjeti ti, prijatelju. I ti također. 336 00:14:39,146 --> 00:14:41,648 Mora da sam propustio dopis o ležernoj srijedi. 337 00:14:41,681 --> 00:14:45,018 žao mi je Upravo sam navratio pokupiti neke papire. 338 00:14:45,052 --> 00:14:46,053 Dakle, nisi ovdje? 339 00:14:46,086 --> 00:14:47,454 br. 340 00:14:47,487 --> 00:14:49,389 Pa, moglo bi nam dobro doći sve ruke na palubu. 341 00:14:49,422 --> 00:14:51,391 žao mi je Nisam shvatio 342 00:14:51,424 --> 00:14:53,493 što si nosio jutros. 343 00:14:53,526 --> 00:14:56,363 Ljudi, mogli bi... možemo li dobiti sobu? 344 00:15:11,311 --> 00:15:16,716 žao mi je Uh, Cynthia-- to je samo, ne ide joj baš najbolje. 345 00:15:16,749 --> 00:15:19,252 Ja-ja sam... Nisam nikad vidio je ovakvu. Pravo. Da. 346 00:15:19,286 --> 00:15:20,653 Pa to bi bilo normalno. 347 00:15:20,687 --> 00:15:22,289 Imala je traumatičan događaj. 348 00:15:22,322 --> 00:15:23,690 Znaš, ponekad samo kažem 349 00:15:23,723 --> 00:15:26,093 imate pravo biti izbezumljen je pola uspjeha. 350 00:15:26,126 --> 00:15:27,394 Lakše reći nego učiniti. 351 00:15:27,427 --> 00:15:30,097 Pa, reci joj Nazvao sam policiju Bronxvillea. 352 00:15:30,130 --> 00:15:31,398 Dobivat ćete 353 00:15:31,431 --> 00:15:33,333 pismo isprike, i uvjeravam vas, 354 00:15:33,366 --> 00:15:35,568 nećeš biti udaren ponovo. 355 00:15:35,602 --> 00:15:37,470 Nisam siguran i to će upaliti. 356 00:15:37,504 --> 00:15:40,007 Moram biti s njom. 357 00:15:42,742 --> 00:15:45,278 Koliko dugo ćeš biti vani? 358 00:15:45,312 --> 00:15:46,446 ne znam 359 00:15:46,479 --> 00:15:49,983 Pa, učini što moraš. 360 00:15:50,017 --> 00:15:52,519 žao mi je Samo mi treba vremena vidjeti ovo do kraja. Garrett, jesam 361 00:15:52,552 --> 00:15:55,288 mrtav policajac, a njegov ubojica je u vjetru. 362 00:15:55,322 --> 00:15:58,225 Pitajte Sida i Abigail natrag unutra, molim? 363 00:15:59,259 --> 00:16:01,194 Pravo. 364 00:16:03,430 --> 00:16:04,998 (uzdahne) 365 00:16:05,032 --> 00:16:06,566 (vrata se otvaraju) 366 00:16:06,599 --> 00:16:07,700 (vrata se zatvaraju) 367 00:16:07,734 --> 00:16:10,370 Siguran si da je Carlov hoćeš li biti tamo danas? Svaki dan. 368 00:16:10,403 --> 00:16:12,105 I snaći će se samu razmjenu? 369 00:16:12,139 --> 00:16:14,707 On zna. samo ja dogovoriti se s Carlom. 370 00:16:14,741 --> 00:16:16,709 Ja dovezem auto, on pregledava ga jednom, 371 00:16:16,743 --> 00:16:18,445 i onda smo gotovi. 372 00:16:18,478 --> 00:16:21,114 U redu, morate spomenuti novac, a ti trebaš 373 00:16:21,148 --> 00:16:24,017 kako bi bili sigurni da ste spomenuli odakle si ukrao auto. 374 00:16:24,051 --> 00:16:26,119 shvatio sam. U redu, trebaš da ga dobijem na žici. 375 00:16:26,153 --> 00:16:29,189 Što duže, to bolje, što je slučaj jači. 376 00:16:29,222 --> 00:16:31,358 Jimmy te ima pokriveno, u redu? 377 00:16:31,391 --> 00:16:33,293 Mogu njima mlatarati desnima s najboljim od njih. 378 00:16:33,326 --> 00:16:34,561 Gdje je prijevoz? 379 00:16:34,594 --> 00:16:35,762 Dolazi. 380 00:16:38,498 --> 00:16:40,200 Imaš li mi hitnu? 381 00:16:40,233 --> 00:16:42,102 Nisam ti ništa kupio. drugi 382 00:16:42,135 --> 00:16:43,736 mi izvršimo uhićenje, to je vraćajući se na ravnu platformu. 383 00:16:43,770 --> 00:16:46,039 shvatio sam. shvatio sam. 384 00:16:50,477 --> 00:16:53,146 Trebaš li tu pomoć, Ant? Da ti dam... Odlazi od mene dovraga! 385 00:16:53,180 --> 00:16:54,747 JIMMY: opa Polako, veliki dečko. Ti ćeš ubiti 386 00:16:54,781 --> 00:16:56,149 šokove na toj stvari 387 00:16:56,183 --> 00:16:57,317 i uprskati cijeli ovaj posao. 388 00:16:57,350 --> 00:16:58,618 Želiš pokvariti dogovor? 389 00:16:58,651 --> 00:17:00,087 Napravit ću ti glavu kroz vjetrobransko staklo. 390 00:17:00,120 --> 00:17:01,321 hajde hajde hajde Prestani. 391 00:17:01,354 --> 00:17:03,623 Zna li što on mora učiniti? On zna. rekao sam mu. 392 00:17:03,656 --> 00:17:05,358 Da, znam. Imam ga ovdje gore, Ant. Ne brini za to. 393 00:17:05,392 --> 00:17:06,693 U redu? Sada, ako nemate ništa protiv... 394 00:17:10,763 --> 00:17:12,732 (motor se pokreće) 395 00:17:12,765 --> 00:17:15,668 (cviljenje guma) 396 00:17:17,870 --> 00:17:19,339 Oh. 397 00:17:20,807 --> 00:17:23,143 (cviljenje guma) Hej, pazi! 398 00:17:24,811 --> 00:17:26,079 (trubi auto) 399 00:17:39,292 --> 00:17:41,294 (nerazgovjetno brbljanje) 400 00:17:44,231 --> 00:17:45,798 Victor Lugo. 401 00:17:45,832 --> 00:17:49,569 Detektiv Reagan, partner detektiv Baez. 402 00:17:49,602 --> 00:17:52,139 Vas dvoje ste izgubili? krafna dućan je preko puta. 403 00:17:52,172 --> 00:17:54,174 (smijeh) DANNY: To je smiješno. 404 00:17:54,207 --> 00:17:54,974 Mislite na to sve sam? 405 00:17:55,007 --> 00:17:58,145 Samo kvarovi, neispravni. 406 00:17:58,178 --> 00:17:59,879 "Kvarovi." da, to je još jedan dobar. 407 00:17:59,912 --> 00:18:02,115 Nikad to prije nisam čuo. što hoćeš 408 00:18:02,149 --> 00:18:04,251 Došao je da te otprati u prostoriju za odred. 409 00:18:04,284 --> 00:18:06,686 (smije se) Sad, to je smiješno. 410 00:18:06,719 --> 00:18:08,121 Pa, upravo smo dobili nekoliko pitanja. 411 00:18:08,155 --> 00:18:09,156 Neće trajati samo minutu. 412 00:18:09,189 --> 00:18:11,124 Reći ću ti što, zašto ne bi nazovi mog pomoćnika, 413 00:18:11,158 --> 00:18:12,192 Ben Dover, 414 00:18:12,225 --> 00:18:13,493 i dogovoriti termin? 415 00:18:13,526 --> 00:18:15,695 "Ben Dover." To je dobro. 416 00:18:15,728 --> 00:18:16,763 Ben. Ben Dover. 417 00:18:16,796 --> 00:18:18,531 Da, samo si pun šale, zar ne? 418 00:18:18,565 --> 00:18:20,733 U redu, neka bude po tvome. Samo ćemo razgovarati s tobom ovdje 419 00:18:20,767 --> 00:18:21,734 pred svim svojim prijateljima. 420 00:18:21,768 --> 00:18:23,670 Siguran sam da hoće ovako. 421 00:18:23,703 --> 00:18:24,771 Gdje si bio jutros od 10. listopada? 422 00:18:24,804 --> 00:18:25,872 Zašto ne pitaš svoju ženu? 423 00:18:27,640 --> 00:18:29,576 (kašlje) 424 00:18:29,609 --> 00:18:32,245 Vi ikada ne poštujete opet moja žena, 425 00:18:32,279 --> 00:18:33,613 ta oštrica će otići kroz grlo 426 00:18:33,646 --> 00:18:35,215 kao komadić maslaca-- kužiš 427 00:18:35,248 --> 00:18:37,184 (naprezanje): Ti psiho. 428 00:18:37,217 --> 00:18:38,551 (kašljanje) 429 00:18:38,585 --> 00:18:41,188 Ah... 430 00:18:41,221 --> 00:18:42,155 Ti si psihopata. 431 00:18:42,189 --> 00:18:43,890 Da, psihopat koji će zatvoriti te u kutiju 432 00:18:43,923 --> 00:18:44,924 doživotno za ubijanje policajca. 433 00:18:44,957 --> 00:18:46,459 Vau, nisam ubio policajca. 434 00:18:46,493 --> 00:18:47,460 Pa, mislimo da jesi. 435 00:18:47,494 --> 00:18:49,362 Sjesti! 436 00:18:53,633 --> 00:18:55,335 Pecate. 437 00:18:55,368 --> 00:18:56,736 Pokušava me uhvatiti uzeti chump bait, 438 00:18:56,769 --> 00:18:58,238 ali ja nisam glupan. 439 00:18:58,271 --> 00:18:59,772 A mi nismo ribari. Imamo tvoj video 440 00:18:59,806 --> 00:19:02,209 prijeteći detektivu Hinesu izvan svog područja. 441 00:19:02,242 --> 00:19:04,244 Ne govorim više ni riječ bez mog odvjetnika. 442 00:19:04,277 --> 00:19:06,313 (smijeh) 443 00:19:06,346 --> 00:19:07,880 Što je tako smiješno? Pa, Mislio sam da si rekao 444 00:19:07,914 --> 00:19:09,682 nisi bio glupan, ali upravo ste nam rekli 445 00:19:09,716 --> 00:19:12,819 sve što smo trebali čuti. 446 00:19:12,852 --> 00:19:15,222 Sada, nazovi svog odvjetnika, žestok momak. 447 00:19:27,767 --> 00:19:28,768 (uzdahne) 448 00:19:28,801 --> 00:19:30,203 Ima li šanse da možeš daj mi stvarni 449 00:19:30,237 --> 00:19:31,604 korisna slika s ovoga? 450 00:19:31,638 --> 00:19:34,574 Hm... vraški blizu. 451 00:19:34,607 --> 00:19:35,775 Dovoljno blizu kako bih ga mogao koristiti 452 00:19:35,808 --> 00:19:38,278 s prepoznavanjem lica softver, možda? 453 00:19:38,311 --> 00:19:39,512 Ne mogu ništa obećati, 454 00:19:39,546 --> 00:19:41,381 ali ovo je lijepo pristojna slika, 455 00:19:41,414 --> 00:19:43,383 tako da će samo vrijeme pokazati. Koliko vremena? 456 00:19:43,416 --> 00:19:45,852 To nije matematika, to je umjetnost. 457 00:19:45,885 --> 00:19:48,255 Umjetnost. U redu. 458 00:19:49,456 --> 00:19:50,823 Reagan. Hej, što ima? 459 00:19:50,857 --> 00:19:52,625 Lugo je ovdje. 460 00:19:52,659 --> 00:19:53,660 Ušao sam? Sjajno. 461 00:19:53,693 --> 00:19:55,295 Samo ga baci u kutiju, Odmah dolazim. 462 00:19:55,328 --> 00:19:56,829 Ne na svoju ruku. 463 00:19:56,863 --> 00:19:58,965 kako to misliš, "ne na svoju ruku"? 464 00:19:58,998 --> 00:20:01,501 Hej, nemoj mi reći da je donio neki magarac odvjetnik s njim. 465 00:20:01,534 --> 00:20:03,903 (pročišćava grlo) Detektiv Reagan. 466 00:20:03,936 --> 00:20:06,306 Herbert Talbott, odvjetnik gospodina Luga. 467 00:20:06,339 --> 00:20:07,707 Imate minutu? 468 00:20:12,312 --> 00:20:13,913 Ovuda. 469 00:20:23,290 --> 00:20:25,325 Što vam možemo pomoći? Potpisane izjave pod prisegom 470 00:20:25,358 --> 00:20:27,260 od raznih svjedoka koji se zaklinju pod prisegom 471 00:20:27,294 --> 00:20:28,761 da ti fizički napao mog klijenta. 472 00:20:28,795 --> 00:20:31,531 Mora da se šališ. I konačno, 473 00:20:31,564 --> 00:20:33,300 liječničko izvješće od dva odvojena liječnika 474 00:20:33,333 --> 00:20:34,467 ističući kako blizu si došao 475 00:20:34,501 --> 00:20:36,002 za odsijecanje mog klijenta karotidne arterije 476 00:20:36,035 --> 00:20:37,904 kao rezultat incidenta. 477 00:20:37,937 --> 00:20:39,939 Misliš da je ovo trebao nas uplašiti? 478 00:20:39,972 --> 00:20:42,342 Naša namjera je educirati, ne zastrašivati, detektive. 479 00:20:42,375 --> 00:20:43,310 Educirati? 480 00:20:43,343 --> 00:20:44,611 Obrazovati. 481 00:20:45,845 --> 00:20:47,347 Nakon ovog sastanka, 482 00:20:47,380 --> 00:20:48,481 moj klijent će podnijeti dokumentaciju 483 00:20:48,515 --> 00:20:50,417 službena žalba s odjelom. 484 00:20:50,450 --> 00:20:53,853 Nadamo se da će ovaj incident služe kao inspiracija njujorškoj policiji 485 00:20:53,886 --> 00:20:55,422 kako bi bolje obučila svoje osoblje. 486 00:20:55,455 --> 00:20:57,757 Da. Ovo je hrpa izmišljeno smeće, u redu? 487 00:20:57,790 --> 00:20:58,825 Vaš klijent jedva dobio nick. 488 00:20:58,858 --> 00:21:00,893 Zapravo, vjerojatno jest ono jutrošnje brijanje. 489 00:21:00,927 --> 00:21:02,695 TALBOTT: I citiram: 490 00:21:02,729 --> 00:21:05,398 „Još dva centimetra 491 00:21:05,432 --> 00:21:06,699 „a pacijent bi najviše sigurno umrli 492 00:21:06,733 --> 00:21:10,002 kao rezultat ove razderotine." 493 00:21:10,036 --> 00:21:11,404 (uzdahne) 494 00:21:11,438 --> 00:21:14,006 Idemo. 495 00:21:14,040 --> 00:21:16,075 Vidi, najbolje čemu se možeš nadati modificiram se tjedan dana. 496 00:21:16,108 --> 00:21:17,410 Što ne mijenja činjenicu 497 00:21:17,444 --> 00:21:19,412 da imam video vašeg klijenta 498 00:21:19,446 --> 00:21:20,580 prijeteći detektivu Hinesu, 499 00:21:20,613 --> 00:21:22,782 što će ga skloniti do kraja života. 500 00:21:22,815 --> 00:21:24,717 Ah, drago mi je iznio to. 501 00:21:24,751 --> 00:21:26,319 Skoro sam zaboravio. 502 00:21:26,353 --> 00:21:28,020 Moj klijent je bio na elastična teretana 503 00:21:28,054 --> 00:21:30,957 u vrijeme detektiva Hinesa nesretan prolaz. 504 00:21:30,990 --> 00:21:32,425 Pravo. 505 00:21:34,427 --> 00:21:36,563 Vremenski žig 7:11 ujutro 506 00:21:48,908 --> 00:21:50,343 ugodan dan, Detektivi. 507 00:21:54,814 --> 00:21:57,684 Kasnije, neispravan. 508 00:22:03,423 --> 00:22:05,425 (glasno svira glazba) 509 00:22:11,163 --> 00:22:13,099 Hej, moronu. (glazba nastavlja glasno svirati) 510 00:22:13,132 --> 00:22:14,501 Što dovraga radiš misliš da radiš? 511 00:22:14,534 --> 00:22:15,935 Možete li vjerovati ovoj vožnji? 512 00:22:15,968 --> 00:22:17,437 Stišaj, idiote. 513 00:22:17,470 --> 00:22:19,372 Misliš da te želim privlači pozornost ovdje? 514 00:22:19,406 --> 00:22:21,774 Tako je, u pravu si. oprosti 515 00:22:21,808 --> 00:22:23,510 (glazba prestaje) 516 00:22:24,844 --> 00:22:26,045 Bolesno je, zar ne? 517 00:22:26,078 --> 00:22:27,847 Trogodišnji 911. 518 00:22:27,880 --> 00:22:29,582 Potpuno napunjen. 519 00:22:29,616 --> 00:22:30,683 Nije loše. 520 00:22:30,717 --> 00:22:32,852 Nije loše? Ova stvar je metvica. 521 00:22:32,885 --> 00:22:33,986 Koliko je vruće? 522 00:22:34,020 --> 00:22:35,388 Ohladiti kao krastavac. 523 00:22:35,422 --> 00:22:36,423 Snimio sam ga s JFK-a. 524 00:22:36,456 --> 00:22:37,757 Možeš li vjerovati nekim ludacima 525 00:22:37,790 --> 00:22:40,393 ostavio ovu prekrasnu bebu u dugotrajnom parkiranju? 526 00:22:40,427 --> 00:22:41,127 Dat ću ti 20. 527 00:22:41,160 --> 00:22:43,863 Što si, opet na cijevi? 528 00:22:43,896 --> 00:22:45,832 Ovo je auto od 100.000 dolara. 529 00:22:45,865 --> 00:22:47,667 To strši poput upaljenog palca. 530 00:22:48,935 --> 00:22:51,037 25. 531 00:22:51,070 --> 00:22:53,406 Ni peni ispod 40. 532 00:22:53,440 --> 00:22:55,475 30. Konačna ponuda. 533 00:22:55,508 --> 00:22:56,776 Neka bude po vašem. 534 00:22:56,809 --> 00:22:58,110 Javit ću tvom starom 535 00:22:58,144 --> 00:23:00,079 da ne znaš dogovor kad vidite jednu. 536 00:23:00,112 --> 00:23:03,483 Što mislite kako je Benny Tomassi's hoćeš li se osjećati zbog toga? 537 00:23:06,118 --> 00:23:08,120 (motor se pokreće) 538 00:23:12,224 --> 00:23:14,026 (škripa guma) 539 00:23:16,128 --> 00:23:17,497 Vau, vau, vau. Vau, vau. 540 00:23:17,530 --> 00:23:18,565 ČOVJEK: što radiš?! 541 00:23:19,999 --> 00:23:21,434 U redu, dobro. 542 00:23:21,468 --> 00:23:23,102 35. 543 00:23:23,135 --> 00:23:25,605 Vidiš, sad glumiš poput gospodina. 544 00:23:32,144 --> 00:23:33,580 (zavijanje sirena) 545 00:23:43,823 --> 00:23:44,857 Daj da ti vidim ruke! 546 00:23:44,891 --> 00:23:46,092 (preklapajuće vikanje) 547 00:23:46,125 --> 00:23:47,894 Policija! Ruke gore! 548 00:23:49,662 --> 00:23:51,163 Ruke na zemlju! 549 00:23:52,932 --> 00:23:55,001 Vi imate pravo šutjeti. Vidi te ruke. 550 00:24:01,874 --> 00:24:03,109 Sat likovnog je završio. 551 00:24:03,142 --> 00:24:05,244 Ne mislim tako. Imam dobre vijesti. 552 00:24:05,277 --> 00:24:07,480 Spakiraj se, Picasso. On nije taj tip. 553 00:24:07,514 --> 00:24:09,148 Dakle, ovo nije njegova tetovaža? 554 00:24:09,181 --> 00:24:10,983 tetovaža? 555 00:24:11,017 --> 00:24:13,185 Mm-hmm. 556 00:24:13,219 --> 00:24:14,821 Pokaži mi što imaš. 557 00:24:18,525 --> 00:24:20,693 Moraš se približiti. uh... 558 00:24:21,894 --> 00:24:24,497 Sve čvršće od toga i iskrivit će se... 559 00:24:24,531 --> 00:24:26,699 smijem li 560 00:24:30,302 --> 00:24:32,572 To je umjetničko djelo. 561 00:24:32,605 --> 00:24:34,641 Reci Baezu da ću se vratiti. 562 00:24:35,675 --> 00:24:38,645 Dovoljno sam muškarac da priznaj kad sam u krivu. 563 00:24:38,678 --> 00:24:40,146 Jimmy je napravio dobar posao. 564 00:24:40,179 --> 00:24:41,548 Stvarno dobar posao. 565 00:24:41,581 --> 00:24:43,182 Onako kako je rekao Ime Bennyja Tomassija 566 00:24:43,215 --> 00:24:44,617 na žici. 567 00:24:44,651 --> 00:24:46,553 Bez sumnje. Zakucavanje. 568 00:24:46,586 --> 00:24:48,888 Vidjeti? Zar ti nije drago Zavrnuo sam ti ruku? 569 00:24:48,921 --> 00:24:50,557 Erin zna najbolje. 570 00:24:50,590 --> 00:24:51,558 CAMERON: tu si 571 00:24:51,591 --> 00:24:53,893 Ovo je Dale Quinn, odvjetnik Carla Tomassija. 572 00:24:53,926 --> 00:24:56,529 Pa, dobar dan, g. Quinn. 573 00:24:56,563 --> 00:24:58,297 Žao mi je što imaš usran dan. 574 00:24:58,330 --> 00:24:59,866 Naprotiv. 575 00:24:59,899 --> 00:25:01,300 Ništa ne ometa moj korak 576 00:25:01,333 --> 00:25:02,535 poput pobjede nad državom. 577 00:25:02,569 --> 00:25:03,970 Pobjeda? 578 00:25:04,003 --> 00:25:06,238 Jeste li upoznati s mladim žena po imenu Grace Allesi? 579 00:25:07,574 --> 00:25:09,609 Prijeđi na stvar, gospodine Quinn. 580 00:25:09,642 --> 00:25:11,711 Grace Allesi je Djevojka Carla Tomassija. 581 00:25:11,744 --> 00:25:15,582 Pa, nadam se njihovoj romansi može preživjeti svoj zatvor. 582 00:25:15,615 --> 00:25:18,951 Bojim se tamo neće biti nikakvog zatvora. 583 00:25:18,985 --> 00:25:22,021 Vidiš, Grace je nekad bila Djevojka Jimmyja Pearsona. 584 00:25:23,656 --> 00:25:25,625 Prokletstvo. 585 00:25:25,658 --> 00:25:27,326 Ne shvaćam. Pa što? 586 00:25:27,359 --> 00:25:29,195 On će iznijeti argument 587 00:25:29,228 --> 00:25:31,631 to moje tužiteljstvo je vođen osobnom pristranošću 588 00:25:31,664 --> 00:25:33,299 protiv svog klijenta. 589 00:25:33,332 --> 00:25:35,301 Što? Ima ga ništa s tobom. 590 00:25:35,334 --> 00:25:37,069 Ima veze s Jimmyjem. 591 00:25:37,103 --> 00:25:38,738 I isti Jimmy Pearson, koji, kao plaćeni 592 00:25:38,771 --> 00:25:40,272 povjerljivi doušnik, 593 00:25:40,306 --> 00:25:42,642 gleda sud kao djelatnik ovog ureda. 594 00:25:42,675 --> 00:25:44,577 Još uvijek te mogu pobijediti na sudu. 595 00:25:44,611 --> 00:25:46,078 koga ti zajebavaš Nakon što sam to dao u javnost, 596 00:25:46,112 --> 00:25:49,315 nećete dobiti ovaj slučaj unutar sto stopa sudnice. 597 00:25:49,348 --> 00:25:50,883 Dat ću ti 24 sata osloboditi Karla 598 00:25:50,917 --> 00:25:53,620 prije nego što sve postane online. 599 00:25:56,823 --> 00:25:59,892 ne govori to Ni riječi. 600 00:25:59,926 --> 00:26:01,594 Ni riječi. 601 00:26:07,734 --> 00:26:08,968 (uzdahne) 602 00:26:14,040 --> 00:26:15,642 (vrata se otvaraju) 603 00:26:15,675 --> 00:26:17,376 On je ovdje. 604 00:26:17,409 --> 00:26:19,145 U redu. 605 00:26:19,178 --> 00:26:20,279 kako je on 606 00:26:20,312 --> 00:26:22,148 Ne pitaj. Baker je to zvučalo kao 607 00:26:22,181 --> 00:26:23,616 htio si me što prije. 608 00:26:23,650 --> 00:26:26,819 Sve dobro. Sve dobro. 609 00:26:29,121 --> 00:26:30,356 Kako je Cynthia? 610 00:26:30,389 --> 00:26:32,191 Još uvijek malo krhak. 611 00:26:32,224 --> 00:26:34,060 Neću ti dosaditi s detaljima. 612 00:26:34,093 --> 00:26:36,796 Ako mislite da ste dužni isprika, žao mi je. 613 00:26:36,829 --> 00:26:38,731 Nikada nisam mislio "dužan". 614 00:26:38,765 --> 00:26:40,667 Pa, kako god. Evo ga. 615 00:26:40,700 --> 00:26:42,268 Uzmi ili ostavi. 616 00:26:43,836 --> 00:26:45,404 Sjećaš se što radimo ovdje-- 617 00:26:45,437 --> 00:26:48,107 sto stvari odjednom, mnogi od njih život ili smrt? 618 00:26:48,140 --> 00:26:50,409 Molim te, nemoj me pokroviteljiti. 619 00:26:50,442 --> 00:26:51,310 Onda me, molim te, ne tjeraj. 620 00:26:51,343 --> 00:26:52,544 Znaš, bilo je mali dio mene 621 00:26:52,578 --> 00:26:55,682 mislio da bi zapravo mogao imaj razumijevanja za ovo. 622 00:26:55,715 --> 00:26:56,916 Trebala sam znati. 623 00:26:56,949 --> 00:26:58,651 Razumijem, razumijem. 624 00:26:58,685 --> 00:27:01,721 Samo imam ograničene načine i znači to izraziti. 625 00:27:01,754 --> 00:27:03,289 Nisam bio izdan set mjedenih kuglica 626 00:27:03,322 --> 00:27:04,857 na policijskoj akademiji kao i vi ostali. 627 00:27:04,891 --> 00:27:06,058 Policijska akademija? 628 00:27:06,092 --> 00:27:07,727 Budimo iskreni, Frank, Ja sam civil. 629 00:27:07,760 --> 00:27:10,663 Pa, tko radi zajedno najbolji policajci na svijetu. 630 00:27:10,697 --> 00:27:12,031 Nije ista stvar. 631 00:27:12,064 --> 00:27:13,766 Mislio sam da je ovo o Cynthiji. 632 00:27:13,800 --> 00:27:14,433 Ovo se tiče nas oboje. 633 00:27:14,466 --> 00:27:15,935 Ovo se dogodilo za nas oboje! 634 00:27:15,968 --> 00:27:18,170 Stop! Molim. 635 00:27:25,077 --> 00:27:27,780 Sjedni, prijatelju. 636 00:27:37,824 --> 00:27:40,927 U redu, tip koji je ovo napravio prošao kroz nekoliko rutera 637 00:27:40,960 --> 00:27:42,795 i više vatrozida. 638 00:27:42,829 --> 00:27:44,764 Znači, znao se sakriti. 639 00:27:44,797 --> 00:27:47,734 Da, upravo tako... 640 00:27:47,767 --> 00:27:50,436 da te pitam-- tko je ovo napravio? 641 00:27:50,469 --> 00:27:53,439 Tko me udario? nemam pojma Mislim da znaš. 642 00:27:53,472 --> 00:27:55,441 A ja vam kažem ja ne 643 00:27:55,474 --> 00:27:57,877 Mislim da jesi zamjenjujući sebe. Što? 644 00:27:57,910 --> 00:28:00,813 Samo potisnite svu tjeskobu i strah 645 00:28:00,847 --> 00:28:02,782 i krivnju van vrata. 646 00:28:02,815 --> 00:28:04,984 Izguraj me kroz vrata. Ispraznite sobu. 647 00:28:05,017 --> 00:28:07,854 kažem ti... Samo začepi malo. 648 00:28:10,857 --> 00:28:12,324 Tko je ostao u sobi? 649 00:28:12,358 --> 00:28:14,727 nitko 650 00:28:14,761 --> 00:28:15,862 Tko je to učinio, Garrett? 651 00:28:15,895 --> 00:28:16,863 ne znam 652 00:28:16,896 --> 00:28:18,197 Tko je u sobi? 653 00:28:20,232 --> 00:28:22,902 Tamo! Da. Što je to bilo? 654 00:28:22,935 --> 00:28:24,470 Što je bilo što? Uhvatili ste pogled. 655 00:28:24,503 --> 00:28:27,139 Nije to ništa. Uhvatili ste pogled. od koga? 656 00:28:27,173 --> 00:28:29,275 Ovo je ludo. Samo reci ime. 657 00:28:29,308 --> 00:28:30,509 Je li ovo nekakav trik s kartama? 658 00:28:30,542 --> 00:28:32,344 Samo reci. Nemoj previše komplicirati, 659 00:28:32,378 --> 00:28:34,080 samo ga pusti van. 660 00:28:34,113 --> 00:28:35,247 Adam Cassir. 661 00:28:35,281 --> 00:28:37,750 Da! Tko je Adam Cassir? 662 00:28:37,784 --> 00:28:39,919 Nije moguće. 663 00:28:39,952 --> 00:28:43,389 tko je on Slijepi dječak od 16 godina. 664 00:28:47,827 --> 00:28:50,396 Oh. 665 00:28:56,168 --> 00:28:57,904 Hej, detektive Ogden. 666 00:28:57,937 --> 00:28:59,338 Hej, Reagan. kako je 667 00:28:59,371 --> 00:29:01,908 Pa... biti sasvim iskren s tobom, 668 00:29:01,941 --> 00:29:03,109 ne ide tako dobro. 669 00:29:03,142 --> 00:29:06,378 Lugo, ispada, ima alibi čvrst kao kamen. 670 00:29:06,412 --> 00:29:07,880 On radi? Da. 671 00:29:07,914 --> 00:29:09,381 Njegov odvjetnik došao po odredu, 672 00:29:09,415 --> 00:29:11,517 pokazao mi je sve te fotografije od njega kako radi u teretani 673 00:29:11,550 --> 00:29:13,385 u točno isto vrijeme ubojstva. 674 00:29:13,419 --> 00:29:15,354 Pa, možda je strijelac bio jedan od Lugovih bitangi. 675 00:29:15,387 --> 00:29:17,056 Da, možda, ali bilo je 676 00:29:17,089 --> 00:29:19,358 Lugo koji je prijetio Hines, zar ne? 677 00:29:19,391 --> 00:29:21,460 Hines ti je to rekao osobno, zar ne? 678 00:29:21,493 --> 00:29:22,862 100%. 679 00:29:22,895 --> 00:29:24,931 U redu, dobro. To je dobro. 680 00:29:24,964 --> 00:29:27,099 To je, uh, to je vrlo korisno. 681 00:29:27,133 --> 00:29:29,501 Samo, um... Što je? 682 00:29:29,535 --> 00:29:30,903 (smije se): Pa, 683 00:29:30,937 --> 00:29:32,504 da, to je samo nešto ne zbrajajući se. 684 00:29:32,538 --> 00:29:34,340 Što? Pa, vidiš, 685 00:29:34,373 --> 00:29:36,075 imamo nadzor snimak, 686 00:29:36,108 --> 00:29:38,978 kao što si rekao, onda smo pronašli na snimci 687 00:29:39,011 --> 00:29:41,580 susret između Luga a Hines izvan postaje. 688 00:29:41,613 --> 00:29:43,549 Pa u čemu je problem? 689 00:29:43,582 --> 00:29:46,552 Pa, problem je li to, uh, 690 00:29:46,585 --> 00:29:49,021 nije Lugo na videu. 691 00:29:49,055 --> 00:29:52,491 Mislim, Hines je to rekao tip je bio sav inkognito. 692 00:29:52,524 --> 00:29:55,561 Da, pa, to je zato što tip na videu ima tetovažu. 693 00:29:55,594 --> 00:29:57,196 Kakva tetovaža? 694 00:29:57,229 --> 00:29:59,131 Hm, znaš, 695 00:29:59,165 --> 00:30:01,934 nije važno, zapravo, hm... 696 00:30:01,968 --> 00:30:03,802 U svakom slučaju, hvala na pomoći. U redu. 697 00:30:07,173 --> 00:30:08,140 zapravo, 698 00:30:08,174 --> 00:30:11,577 to je tetovaža koja izgleda baš kao ova. 699 00:30:14,981 --> 00:30:18,384 Želiš mi reći što pakao se događa, detektive? 700 00:30:28,460 --> 00:30:30,196 Dođi na piće. 701 00:30:30,229 --> 00:30:31,063 Ralph, 702 00:30:31,097 --> 00:30:32,331 7 i 7, molim. 703 00:30:32,364 --> 00:30:33,465 I gomila 704 00:30:33,499 --> 00:30:35,201 piva za moje prijatelje ovdje! 705 00:30:35,234 --> 00:30:36,335 moji prijatelji! (navijanje) 706 00:30:36,368 --> 00:30:38,204 Svi moji prijatelji. 707 00:30:40,172 --> 00:30:41,173 (smijeh) 708 00:30:41,207 --> 00:30:43,910 Oh! 709 00:30:43,943 --> 00:30:45,611 Laku noć, Jimmy? Da, da. 710 00:30:45,644 --> 00:30:48,414 dobro se zabavljam. Anthony, ovo je moja prijateljica, Kira. 711 00:30:48,447 --> 00:30:50,049 Ovo je... ovo je, uh, Anthony. Bok. 712 00:30:50,082 --> 00:30:51,150 Dobro ga je poznavati. 713 00:30:51,183 --> 00:30:53,285 Idem u kupaonicu. Odmah se vraćam. 714 00:30:53,319 --> 00:30:54,120 Ne idi nigdje. 715 00:30:54,153 --> 00:30:55,321 Sada, Jimmy, 716 00:30:55,354 --> 00:30:58,590 vrijeme za taj čovjek-muškarcu razgovaraj što sam ti obećao. 717 00:31:01,293 --> 00:31:03,595 Reagan, kako si znao je imao tu tetovažu? 718 00:31:03,629 --> 00:31:05,531 Namjerio sam ga prvi put razgovarali smo s njim. 719 00:31:05,564 --> 00:31:06,732 To je tetovaža marinaca. 720 00:31:06,765 --> 00:31:09,335 Rekao je bilo što kad si donio on bi nam u tome mogao pomoći? 721 00:31:09,368 --> 00:31:11,203 Ne Čim sam spomenuo tat, on je glupirao 722 00:31:11,237 --> 00:31:12,538 i on je odvjetnik. 723 00:31:12,571 --> 00:31:14,273 Stvarno misliš da jest radi za Roberta Cofeya? 724 00:31:14,306 --> 00:31:16,208 Namjestio je vlastitog partnera? ne znam 725 00:31:16,242 --> 00:31:18,677 Moramo saznati gdje je bio u vrijeme kad je Hines upucan. 726 00:31:18,710 --> 00:31:20,947 Njegov odvjetnik je rekao da nije da nam kaže koju riječ. 727 00:31:20,980 --> 00:31:23,015 Da, ali već znamo bio je izvan dužnosti, zar ne? 728 00:31:23,049 --> 00:31:26,018 Zato ostanimo samo na tom putu i eliminirati mogućnosti. 729 00:31:26,052 --> 00:31:27,686 Kako ako neće da priča? 730 00:31:27,719 --> 00:31:30,156 Njegovi telefonski zapisi pričat će, zar ne? 731 00:31:30,189 --> 00:31:32,491 Pa idemo njegov telefonski zapis, 732 00:31:32,524 --> 00:31:35,294 vidi koga je zvao otprilike u vrijeme pucnjave. 733 00:31:35,327 --> 00:31:36,395 A ako je pogodio... 734 00:31:36,428 --> 00:31:39,231 Možda pravo zove Cofey nakon reći da je gotovo. 735 00:31:39,265 --> 00:31:41,000 Točno. 736 00:31:45,037 --> 00:31:47,006 (kucanje) 737 00:31:47,039 --> 00:31:49,108 (pročišćava grlo) 738 00:31:49,141 --> 00:31:50,242 Detektivi. 739 00:31:50,276 --> 00:31:51,243 Žao nam je što vas opet gnjavimo. 740 00:31:51,277 --> 00:31:52,478 Imate li... imate li minutu? 741 00:31:52,511 --> 00:31:54,280 Naravno. uđi. 742 00:31:54,313 --> 00:31:56,448 da, um, nešto je iskrsnulo, 743 00:31:56,482 --> 00:31:59,318 i pitali smo se ako bi, uh, 744 00:31:59,351 --> 00:32:00,619 moći nam pomoći s njim. 745 00:32:00,652 --> 00:32:02,354 Naravno. Što je to? 746 00:32:02,388 --> 00:32:05,291 (pročišćava grlo) Mislimo da partner vašeg muža, 747 00:32:05,324 --> 00:32:08,260 Patrick Ogden, imao je što učiniti s ubojstvom svoga muža. 748 00:32:08,294 --> 00:32:10,196 O moj Bože. Ne misliš valjda ozbiljno. 749 00:32:10,229 --> 00:32:13,632 Je li vaš muž ikada spomenuo ima li nelagode zbog Ogdena? 750 00:32:13,665 --> 00:32:15,634 Uh, ne koliko ja znam. 751 00:32:15,667 --> 00:32:16,868 Mislim, znaš, bili su partneri, 752 00:32:16,902 --> 00:32:20,339 pa bi se ponekad potukli kao stari bračni par. 753 00:32:20,372 --> 00:32:24,043 Ali, hm, nikad nije bilo ništa ozbiljno ili stvarno. 754 00:32:24,076 --> 00:32:27,046 Jesi li se slagao s Ogdenom, gospođo Hines? 755 00:32:27,079 --> 00:32:29,581 Mislim, svaki sukob između vas dvoje? 756 00:32:29,615 --> 00:32:31,250 (smije se) 757 00:32:31,283 --> 00:32:33,185 Kamo ćeš s ovim? Na što ciljaš? 758 00:32:33,219 --> 00:32:34,987 Istraživali smo susjedstvo. 759 00:32:35,021 --> 00:32:36,388 Razgovarali smo s jednim vaših susjeda 760 00:32:36,422 --> 00:32:38,124 tko je rekao ona vidio te kako izlaziš 761 00:32:38,157 --> 00:32:41,227 i dajte svom mužu njegovu šalicu kava prije odlaska na posao. 762 00:32:41,260 --> 00:32:42,995 Voljela sam se brinuti o njemu. 763 00:32:43,029 --> 00:32:43,996 Je li to nešto 764 00:32:44,030 --> 00:32:45,297 radiš svako jutro? 765 00:32:45,331 --> 00:32:47,566 Pa ne svako jutro ali dovoljno često. 766 00:32:47,599 --> 00:32:49,735 Hmm. to je smiješno, 767 00:32:49,768 --> 00:32:52,404 jer nam je vaš susjed rekao da je to prvi put 768 00:32:52,438 --> 00:32:54,406 ikad te je vidjela da to radiš. 769 00:32:54,440 --> 00:32:56,275 Kakve to veze ima s bilo čime? 770 00:32:56,308 --> 00:32:57,676 Pa, zapravo imamo teoriju. 771 00:32:57,709 --> 00:33:00,379 Vidiš, tvoj muž je otišao vrata tog jutra 772 00:33:00,412 --> 00:33:02,314 sa svojom aktovkom u lijevoj ruci, 773 00:33:02,348 --> 00:33:05,584 što je značilo njegovu desnu ruku, njegova ruka koja je pucala, bila je slobodna. 774 00:33:05,617 --> 00:33:08,387 Sve dok ne stavite šalicu kava u toj ruci. 775 00:33:08,420 --> 00:33:09,221 (smije se) Pa kad strijelac 776 00:33:09,255 --> 00:33:11,123 izašao iz grmlja, tvoj muž 777 00:33:11,157 --> 00:33:12,424 nije mogao otići po svoj pištolj 778 00:33:12,458 --> 00:33:14,360 da se zaštiti. 779 00:33:14,393 --> 00:33:15,494 U redu, ovo je smiješno. 780 00:33:15,527 --> 00:33:17,296 Ne trebam slušati na ovo više. 781 00:33:17,329 --> 00:33:18,397 Moraš otići iz moje kuće. 782 00:33:18,430 --> 00:33:20,499 Želite li znati što posljednja riječ vašeg muža je bila? 783 00:33:20,532 --> 00:33:21,500 "Kava." 784 00:33:21,533 --> 00:33:22,701 Što smo i mislili bio njegov put 785 00:33:22,734 --> 00:33:26,638 govoreći nam da jest Robert Cofey koji mu je smjestio. 786 00:33:26,672 --> 00:33:28,774 To jest, dok nismo shvatili 787 00:33:28,807 --> 00:33:31,277 da ste to zapravo bili vi tko bi mu smjestio. br. 788 00:33:31,310 --> 00:33:33,545 U redu, ne moram slušati na bilo što od ovoga, u redu? Vama treba 789 00:33:33,579 --> 00:33:35,281 ostaviti moju kuća upravo sada. Ne idemo nikamo. 790 00:33:35,314 --> 00:33:39,118 Telefonski zapisi pokazuju stotine razgovori između vas i gospođe Hines 791 00:33:39,151 --> 00:33:40,018 tijekom prošle godine. 792 00:33:40,052 --> 00:33:42,321 Jeste li vas dvoje imati aferu? 793 00:33:42,354 --> 00:33:43,589 Da. 794 00:33:43,622 --> 00:33:44,590 Bili smo. 795 00:33:44,623 --> 00:33:45,657 DANNY: A je li istina da ti 796 00:33:45,691 --> 00:33:49,695 a gospođa Hines spletkarila ubojstvo njenog muža? 797 00:33:49,728 --> 00:33:51,363 (uzdahne) 798 00:33:55,567 --> 00:33:56,802 da 799 00:33:56,835 --> 00:33:58,537 br. 800 00:33:58,570 --> 00:34:00,072 On laže. 801 00:34:00,106 --> 00:34:01,740 u redu... To nije istina! On laže. 802 00:34:01,773 --> 00:34:03,675 Da, pa, mislimo da jesi ubojica policajaca, a mi ćemo 803 00:34:03,709 --> 00:34:04,743 odvesti te dolje do soba s nama. 804 00:34:04,776 --> 00:34:07,313 Ne, ne razumiješ. Ja sam detektivova žena. 805 00:34:07,346 --> 00:34:09,248 Razumijete li? On laže. To je sjajno. Tako da nećete imati problema 806 00:34:09,281 --> 00:34:11,717 silazeći u odred. hajde On laže. 807 00:34:12,718 --> 00:34:14,720 ERIN: U redu, shvatio sam. 808 00:34:16,522 --> 00:34:18,524 (uzdahne) 809 00:34:20,392 --> 00:34:22,828 Uh, gdje si bio cijelo jutro? 810 00:34:22,861 --> 00:34:24,463 Pokušavao sam da stupim u kontakt s vama. 811 00:34:24,496 --> 00:34:26,498 Morao sam se pobrinuti za nešto. 812 00:34:26,532 --> 00:34:28,434 Morao si paziti nečega? br. 813 00:34:28,467 --> 00:34:29,535 Ovo je što morali smo se pobrinuti. 814 00:34:29,568 --> 00:34:32,438 Za manje od sat vremena, moramo Carla osloboditi. 815 00:34:32,471 --> 00:34:34,673 eto što Ja sam se brinuo. 816 00:34:34,706 --> 00:34:36,142 Već ste ga pustili? 817 00:34:36,175 --> 00:34:37,776 Čak i bez razgovora meni prvom? 818 00:34:37,809 --> 00:34:39,311 Opusti se, hoćeš li? 819 00:34:39,345 --> 00:34:40,579 Nisam nikoga pustio. 820 00:34:40,612 --> 00:34:42,448 I nećemo ništa učiniti. U redu, ovo je 821 00:34:42,481 --> 00:34:44,383 gdje upadamo u nevolje sa svojim dvostrukim negativima. 822 00:34:44,416 --> 00:34:46,385 Doslovno nemam pojma ako ćemo nešto učiniti 823 00:34:46,418 --> 00:34:47,586 ili nećemo ništa učiniti. 824 00:34:47,619 --> 00:34:49,721 Nećemo ništa učiniti. 825 00:34:49,755 --> 00:34:51,523 Da. Ne pomaže. 826 00:34:51,557 --> 00:34:53,392 slušaj me, 827 00:34:53,425 --> 00:34:54,793 nećemo pustiti Carla 828 00:34:54,826 --> 00:34:56,395 i nećemo pasti optužbe. 829 00:34:56,428 --> 00:34:57,396 Moramo. 830 00:34:57,429 --> 00:34:58,464 Čuli ste njegovog odvjetnika. 831 00:34:58,497 --> 00:34:59,465 Nemamo slučaj 832 00:34:59,498 --> 00:35:02,501 ako izgleda kao da sam pokušao procesuirati slučaj 833 00:35:02,534 --> 00:35:05,271 s osobnom pristranošću pomoći Jimmyju. 834 00:35:05,304 --> 00:35:07,239 Da, ali mi to nismo učinili. 835 00:35:07,273 --> 00:35:10,576 Nema veze što znam to ili da to znaš. 836 00:35:10,609 --> 00:35:13,179 Bitno je kako mu je odvjetnik čini da se pojavljuje. 837 00:35:13,212 --> 00:35:15,447 Pa, ne može uspjeti Čini se da smo pomogli Jimmyju 838 00:35:15,481 --> 00:35:16,615 ako je i Jimmy zatvoren. 839 00:35:16,648 --> 00:35:20,186 Ali Jimmy nije zatvoriti se. 840 00:35:20,219 --> 00:35:21,720 Naravno, jeste. 841 00:35:21,753 --> 00:35:23,522 Prva stvar ovog jutra. 842 00:35:23,555 --> 00:35:25,524 Što? 843 00:35:25,557 --> 00:35:28,527 Jimmy je jutros priznao do krađe više automobila 844 00:35:28,560 --> 00:35:31,563 i ograđujući ih Karlu tijekom posljednjih šest mjeseci. 845 00:35:31,597 --> 00:35:34,366 Što ga čini suoptuženim. 846 00:35:34,400 --> 00:35:35,367 Što? 847 00:35:35,401 --> 00:35:37,203 Istinita priča. 848 00:35:37,236 --> 00:35:39,438 Zašto bi to, dovraga, učinio? 849 00:35:40,472 --> 00:35:41,907 Znaš, draga moja, 850 00:35:41,940 --> 00:35:44,510 postoje neke stvari koje ne želite znati za. 851 00:35:44,543 --> 00:35:48,847 vjeruj mi, ovo je jedna od njih stvari. 852 00:35:48,880 --> 00:35:50,549 sad, 853 00:35:50,582 --> 00:35:51,817 gladan si? Umirem od gladi. 854 00:35:51,850 --> 00:35:53,385 Idemo na pizzu. 855 00:35:53,419 --> 00:35:55,487 Pizza? 10:00 je ujutro. 856 00:35:55,521 --> 00:35:57,756 Što kažeš na mesne okruglice? 857 00:35:57,789 --> 00:35:59,591 hajde 858 00:36:02,594 --> 00:36:05,431 (uzdahne) 859 00:36:05,464 --> 00:36:07,499 čekaj. 860 00:36:07,533 --> 00:36:10,336 ADAM (preko videa): Dakle, spreman sam. 861 00:36:10,369 --> 00:36:13,339 Odjednom, ovaj Garrett Moore, ovaj klaun, 862 00:36:13,372 --> 00:36:15,807 on kaže, "Oprosti, mali, 863 00:36:15,841 --> 00:36:18,510 ne radimo povjereniče za jedan dan ove godine." 864 00:36:18,544 --> 00:36:20,246 Ovo je tek poslije Lindina smrt. 865 00:36:20,279 --> 00:36:21,247 Da. 866 00:36:21,280 --> 00:36:22,314 A ja kažem: "Da, točno." 867 00:36:22,348 --> 00:36:24,716 Kao da nema ništa veze s tim što sam ja slijep? 868 00:36:24,750 --> 00:36:26,418 Daj mi odmor. 869 00:36:26,452 --> 00:36:27,953 DETEKTIV: Dakle, odlučili ste uzvratiti mu. 870 00:36:27,986 --> 00:36:29,788 Zaslijepite ga. 871 00:36:29,821 --> 00:36:31,823 Sa specijalcima. 872 00:36:34,260 --> 00:36:36,595 Očito, klinac ima problema 873 00:36:36,628 --> 00:36:38,497 Povjerenik na dan ne bih popravio. 874 00:36:38,530 --> 00:36:40,599 Točno. Ima li žaljenja? 875 00:36:40,632 --> 00:36:41,433 O djetetu? Da. 876 00:36:41,467 --> 00:36:42,901 br. Pa način uzeo ga je, 877 00:36:42,934 --> 00:36:46,505 da je dobio crnu loptu jer je bio slijep? 878 00:36:46,538 --> 00:36:48,340 Nije mi palo na pamet. 879 00:36:48,374 --> 00:36:49,975 ako išta, Mislio sam da je to veliki plus 880 00:36:50,008 --> 00:36:51,643 imati slijepo dijete uzeti čast. 881 00:36:51,677 --> 00:36:53,512 Jednostavno nije bilo pravo vrijeme. 882 00:36:53,545 --> 00:36:54,446 Pa ti si me štitio. 883 00:36:54,480 --> 00:36:57,783 Nisam imao puno u tenku u to vrijeme. 884 00:36:57,816 --> 00:36:59,585 Samo radim svoj posao. 885 00:36:59,618 --> 00:37:01,320 Da. I vratio si se tome? 886 00:37:01,353 --> 00:37:02,488 Tvoj posao ovdje? 887 00:37:02,521 --> 00:37:03,722 Da. 888 00:37:03,755 --> 00:37:04,723 Ah. 889 00:37:04,756 --> 00:37:07,259 Kako se ispostavilo, moje postojanje u blizini 890 00:37:07,293 --> 00:37:10,028 sve vrijeme je samo dodavao na Cynthijine nevolje, 891 00:37:10,061 --> 00:37:11,897 ne oduzimajući od. 892 00:37:11,930 --> 00:37:13,799 Ah. (tiho se smije) 893 00:37:15,667 --> 00:37:20,439 Čestitamo na vašem prvom ovratnik, zamjenik povjerenika. 894 00:37:22,508 --> 00:37:23,742 Hej, ti si nam dao ime. 895 00:37:23,775 --> 00:37:27,679 Možda si ti bolji policajac od odajete sebi priznanje za. 896 00:37:27,713 --> 00:37:29,648 Hvala. 897 00:37:29,681 --> 00:37:32,518 Natrag na posao, Sherlock. 898 00:37:32,551 --> 00:37:35,020 Da, šefe. 899 00:37:42,093 --> 00:37:43,562 JACK: Sveti guacamole. 900 00:37:43,595 --> 00:37:45,531 Je li se to moglo nastaviti više? 901 00:37:45,564 --> 00:37:47,666 Da, razgovaraj o tome strpljivost sveca. 902 00:37:47,699 --> 00:37:49,501 HENRY: Hajde. Sat vremena tjedno 903 00:37:49,535 --> 00:37:50,769 u Božjoj kući? 904 00:37:50,802 --> 00:37:52,638 Mislim da to možeš poštedjeti. 905 00:37:52,671 --> 00:37:53,939 ne mislim on govori o masi. 906 00:37:53,972 --> 00:37:55,941 Prilično sam siguran mislio je na homiliju. 907 00:37:55,974 --> 00:37:57,576 Mnogo brbljati, oče? 908 00:37:57,609 --> 00:37:58,844 U redu. Poštovanje. 909 00:37:58,877 --> 00:38:02,614 Da, smiri se. Mi imamo vrlo ozbiljan obrok ovdje dolje. 910 00:38:02,648 --> 00:38:04,450 U redu. Opusti se, u redu? 911 00:38:04,483 --> 00:38:06,652 Danny je dobro. Hajdemo ne brini za Dannyja. 912 00:38:06,685 --> 00:38:08,387 Nitko se ne brine za Dannyja. 913 00:38:08,420 --> 00:38:10,722 Osim kada se referirate sebi u trećem licu. 914 00:38:10,756 --> 00:38:13,659 Ja, ja i ja radim baš dobro, hvala. 915 00:38:13,692 --> 00:38:14,960 Samo to priznajemo to, uh, 916 00:38:14,993 --> 00:38:16,962 imaš puno na tvom tanjuru je sve. 917 00:38:16,995 --> 00:38:19,398 nije to to 918 00:38:22,133 --> 00:38:24,069 Radi se o njegovom slučaju. To je ono što ga muči. 919 00:38:24,102 --> 00:38:25,637 I zašto to govoriš? 920 00:38:25,671 --> 00:38:27,673 Ne osuđujući. samo kažem, jer si to propustio. 921 00:38:27,706 --> 00:38:30,008 Što sam propustio? Što-što jesam li-- što sam propustio? 922 00:38:31,543 --> 00:38:33,111 Zaboravi. Ništa. 923 00:38:33,144 --> 00:38:34,813 Što zaboraviti, Jamie? 924 00:38:34,846 --> 00:38:37,416 samo kažem, ljut si na sebe 925 00:38:37,449 --> 00:38:39,918 jer te je prošlo. To je žena. 926 00:38:39,951 --> 00:38:41,920 Nije prvi put nešto mi je prošlo. Tako? 927 00:38:41,953 --> 00:38:43,622 Ne, nego ti nisam mislio... 928 00:38:43,655 --> 00:38:45,357 ona bi... 929 00:38:45,391 --> 00:38:46,692 ako... 930 00:38:46,725 --> 00:38:47,793 ako što? 931 00:38:51,129 --> 00:38:53,031 ako što? 932 00:38:53,064 --> 00:38:54,400 Ništa, Danny, stvarno. 933 00:38:54,433 --> 00:38:55,901 Zaboravi. Pa, to je nešto. 934 00:38:55,934 --> 00:38:57,669 Zašto ne ti završi 935 00:38:57,703 --> 00:38:59,137 što si započeo ovdje? 936 00:38:59,170 --> 00:39:00,639 Moja greška. U redu? viđam se nešto čega nije bilo. 937 00:39:00,672 --> 00:39:03,008 Pa ne grizemo naši jezici ovdje, Jamie. 938 00:39:03,041 --> 00:39:05,477 Što god želiš reći, samo slobodno reci. 939 00:39:05,511 --> 00:39:07,713 Baš mi se učinilo smiješno. To je to. 940 00:39:07,746 --> 00:39:10,048 "Smiješno", poput ha, ha? 941 00:39:10,081 --> 00:39:12,418 Kao da sam klaun? 942 00:39:12,451 --> 00:39:15,053 Kao da te zabavljam? 943 00:39:17,423 --> 00:39:19,425 šalim se 944 00:39:23,695 --> 00:39:26,898 Vidjeti? Danny je dobro. 945 00:39:34,172 --> 00:39:36,742 Propasirajte krumpir. 946 00:39:49,755 --> 00:39:55,694 Titliranje sponzorirano od CBS 947 00:39:55,727 --> 00:39:58,764 Naslovio autor Grupa za pristup medijima pri WGBH access.wgbh.org